1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Jag lyfter hela ditt ansikte.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,960
Till och med din egen mamma
skulle inte känna igen dig.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,320
LANGTON: Offret är en av oss.

4
00:00:06,320 --> 00:00:08,480
Tidigare kriminalinspektör
Frank Brandon.

5
00:00:08,480 --> 00:00:10,480
Det ska vi vara
gifta sig.

6
00:00:10,480 --> 00:00:11,960
Han är min man.

7
00:00:11,960 --> 00:00:13,800
Vad är en kvinna som henne
gör med honom?

8
00:00:13,800 --> 00:00:15,320
Det var då jag passerade den här jäveln.

9
00:00:15,320 --> 00:00:18,640
Var han med någon?
En blond kille. Ordentlig släng. Lång.

10
00:00:18,640 --> 00:00:21,960
Fentanyl.
100mg kommer att döda dig direkt.

11
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
Danny Petrozzo.

12
00:00:24,960 --> 00:00:27,960
Yu a liad, man. Halvt ediat, best.

13
00:00:27,960 --> 00:00:30,160
Jag har försökt ringa dig.
Jag är rädd från mitt sinne.

14
00:00:30,160 --> 00:00:31,960
Jag är här nu.

15
00:00:33,960 --> 00:00:36,640
Jag blir förföljd.

16
00:00:36,640 --> 00:00:38,960
Du förstår inte.
Jag är inte säker och inte du heller.

17
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
Ledsen.

18
00:00:58,320 --> 00:01:00,640
Lämna mig ifred!
Oj!

19
00:01:00,640 --> 00:01:03,960
Hör du mig? Lämna mig ifred!
Hör du mig?

20
00:01:03,960 --> 00:01:04,960
Låt mig vara!

21
00:01:04,960 --> 00:01:06,960
Jag vet inte var han är!

22
00:01:08,960 --> 00:01:10,960
Jag vet inte var fan han är!

23
00:01:40,960 --> 00:01:44,640
Mr Petrozzo var med
någorlunda god hälsa.

24
00:01:44,640 --> 00:01:45,960
Men döden gick snabbt.

25
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
Det var som en switch
hade slängts av.

26
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
Lungödem, njursvikt,
hjärtstopp -

27
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
den stackars hela kropp
stäng bara av.

28
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
Alltså överdosering?

29
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
Ansamling av vätska i lungan

30
00:01:55,960 --> 00:01:58,960
är typiskt för överdosoffer,
ja.

31
00:01:58,960 --> 00:02:02,960
Blodtoxicologi avslöjad
det syntetiska opiatet, fentanyl.

32
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
Det beror på patchen
över hans mun, eller hur?

33
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
Nej, det borde jag inte tro.

34
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Det är designat för långsam release.

35
00:02:07,960 --> 00:02:10,800
Det här var en snabb
och massiv överdos.

36
00:02:10,800 --> 00:02:14,480
Det finns ett nålmärke
under hårfästet,

37
00:02:14,480 --> 00:02:16,640
och det är din rykande pistol.

38
00:02:16,640 --> 00:02:18,960
Så vad är poängen med patchen?

39
00:02:18,960 --> 00:02:21,960
Jag presenterar bara fakta, DI Travis.
Det är din uppgift att tolka dem.

40
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
Okej, poängen tagen.

41
00:02:23,960 --> 00:02:25,960
Um... Vad tycker du?

42
00:02:26,960 --> 00:02:29,160
Um...
För att dämpa ljudet av hans döende?

43
00:02:29,160 --> 00:02:31,160
Det är blåmärken runt munnen.

44
00:02:31,160 --> 00:02:33,640
Eller din mördare hade
den svartaste av humor.

45
00:02:33,640 --> 00:02:36,960
Jag har skickat hjärnan för undersökning
och jag kommer att få en tydligare bild

46
00:02:36,960 --> 00:02:38,160
när jag har haft tid
för att avsluta min rapport.

47
00:02:38,160 --> 00:02:39,960
Okej, tack, Veronica.

48
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
Du behöver dessa -
offrets ägodelar.

49
00:02:42,960 --> 00:02:45,800
Håll oss uppdaterade, okej?
Det kommer jag verkligen att göra, James.

50
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
Jag gjorde lite research.

51
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
18 månader sedan,
en stash av ren fentanyl

52
00:02:51,960 --> 00:02:54,960
stals från ett laboratorium
i Miami.

53
00:02:54,960 --> 00:02:56,960
Det var värt nästan 30 miljoner pund.

54
00:02:56,960 --> 00:03:00,960
Vi är inte i Miami, Travis.
Ett misstänkt colombianskt jobb, eller hur?

55
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
Inget av det har återfunnits.

56
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Så du tror att de där killarna har kommit
hela vägen från Columbia

57
00:03:04,960 --> 00:03:07,960
att sätta upp butik i någon snuskig knäböj
i Warren Estate? Ja, kanske.

58
00:03:07,960 --> 00:03:13,960
Om det är så sällsynt som Power tror...
Det var en trasig flaska, Travis.

59
00:03:13,960 --> 00:03:15,960
Jag har kollat lite
likaså.

60
00:03:15,960 --> 00:03:18,960
Du vet att de hade en mängd stölder
från AandE-avdelningar

61
00:03:18,960 --> 00:03:20,960
i Storbritannien förra året?

62
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
Några nyheter om den 4x4?

63
00:03:24,000 --> 00:03:26,960
(TELEFON RINGER)
Kriminaltekniker kammar det nu.

64
00:03:29,000 --> 00:03:31,160
Tala om djävulen.

65
00:03:32,000 --> 00:03:34,960
Hej, Pete.
Jag pratade precis om dig.

66
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
'Hej Anna. Vi har hittat lite blod.

67
00:03:38,160 --> 00:03:41,960
Det kan inte vara Danny Petrozzos blod.
Det finns inget märke på honom.

68
00:03:42,960 --> 00:03:45,960
Kan det vara Frank Brandon?
Vi har inte kollat ​​ännu.

69
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
Vi är lite backade här
för tillfället.

70
00:03:47,960 --> 00:03:51,960
Vi jobbar fortfarande på din skurk
tredje kulan, innan du frågar.

71
00:03:51,960 --> 00:03:55,960
All denna lera här -
inbakad i grejerna, lerliknande.

72
00:03:55,960 --> 00:03:58,960
Det ser inte direkt lokalt ut
till Hackney, om du förstår vad jag menar.

73
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
Snyggt set med tryck här.

74
00:04:00,960 --> 00:04:04,160
Tillhör förmodligen vem som helst
stängde dörren på den döda kroppen.

75
00:04:04,160 --> 00:04:05,960
Kan du få ett namn åt mig?

76
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
Så fort jag har det, Anna,
det är ditt.

77
00:04:08,960 --> 00:04:11,960
Pete, har du berättat för DCI Lewis
allt detta?

78
00:04:11,960 --> 00:04:14,960
Nej, det har jag inte. Kommer du att föra det vidare?
Hm...

79
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
Jag tror att det kan vara bättre
om du berättar för honom.

80
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
Säker. inga problem.

81
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
Anna, fick du mitt sms?

82
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
Om middag?

83
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
Nej. Nej, det gjorde jag inte.

84
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
Åh, det var inte för ikväll, eller hur?

85
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
Tja...

86
00:04:30,960 --> 00:04:33,960
Åh, min telefon har spelat upp
mycket på sistone.

87
00:04:33,960 --> 00:04:36,960
Jag förstår. Det borde du fixa.

88
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
Ja, förlåt.
Ja, jag också.

89
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
Du gjorde det här.

90
00:04:49,960 --> 00:04:51,640
Nej, det är otäckt. Inte jag.

91
00:04:51,640 --> 00:04:53,960
Du plockades upp med pistolen
fortfarande på dig, din idiot!

92
00:04:53,960 --> 00:04:56,800
Detektiv, snälla!
Du har inget hopp i helvetet

93
00:04:56,800 --> 00:04:59,320
att gå ifrån detta!
Så sluta tramsa!

94
00:04:59,320 --> 00:05:02,960
Dina smutsiga avtryck är överallt,
din lilla kuk!

95
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
Du sköt honom i ansiktet!
Titta på honom!

96
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
Mikrofon!

97
00:05:08,960 --> 00:05:11,960
Pissar, gnisslar, lilla grisen.

98
00:05:12,960 --> 00:05:14,960
Kan vi ha fem minuter?

99
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
Din man blev ganska snäv.

100
00:05:24,960 --> 00:05:27,960
Jag har tittat igenom det här.
Danny Petrozzos dagbok.

101
00:05:27,960 --> 00:05:32,960
Den har Frank Brandons pick-up
markerade. Det är den sista posten. Godot.

102
00:05:32,960 --> 00:05:35,480
Vad tror du det betyder?
Någon han väntade på?

103
00:05:35,480 --> 00:05:38,640
Jag tror det är bättre att du går in där.
Varför, vad är det för fel?

104
00:05:38,640 --> 00:05:41,960
Du måste skydda din DCI
innan han gör något dumt.

105
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
Rätt. Tack, Sam.

106
00:05:46,480 --> 00:05:48,960
(LARMBLÅR)
Inte igen!

107
00:05:48,960 --> 00:05:50,960
Langton och den där röda brandvarnaren!

108
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
Var är min skruvmejsel?

109
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
Trevlig! Trevlig!
Sitt här, kattunge.

110
00:06:00,960 --> 00:06:04,960
Du lämnade ett vittne i huk.
Danny Petrozzo.

111
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
Desperat, du är desperat.
Jag och Danny är tajta, man.

112
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
Ja, så du körde iväg i 4x4.

113
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
Jag kör inget av det där.

114
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
Vad kör du, va?

115
00:06:13,960 --> 00:06:16,000
Jag slår vad om att du kör en G-Wiz, eller hur?
(SKRATTAR)

116
00:06:16,000 --> 00:06:19,320
Vi hittade din vän Danny Petrozzo
exakt där du lämnade honom,

117
00:06:19,320 --> 00:06:21,960
i bilens bagageutrymme.
Vänta. Vänta.

118
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
Säg inte ett ord till, Silas.
Hör du mig?

119
00:06:23,960 --> 00:06:26,960
Först Frank Brandon,
sedan Danny Petrozzo.

120
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
Du, tjäna lite pengar, eller hur?

121
00:06:28,960 --> 00:06:32,960
Har du några bevis
länka min klient till bilen?

122
00:06:32,960 --> 00:06:34,480
Eller till mordet på herr Petrozzo
överhuvudtaget?

123
00:06:34,480 --> 00:06:36,960
Vi har ett vittne som placerar
din klient i knäböj

124
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
skottnatten.
Petrozzo var där.

125
00:06:38,960 --> 00:06:41,960
Han hade sett dig skjuta Brandon,
du var tvungen att göra i ordning det.

126
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
Nej.
Ja, du var tvungen att döda honom.

127
00:06:43,960 --> 00:06:45,960
Nej, nej, det var inte det som hände.

128
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
Vad hände då?

129
00:06:49,960 --> 00:06:54,800
Vem var där, Silas?
Vem dödade din vän?

130
00:06:54,800 --> 00:06:58,000
Vi har dig för att skjuta Brandon.
Du går ner ändå.

131
00:06:58,000 --> 00:07:01,960
Men du samarbetar med oss nu,
hjälp oss att ta reda på vem som gjorde detta,

132
00:07:01,960 --> 00:07:04,960
och det går inte obemärkt förbi
vid din rättegång.

133
00:07:06,000 --> 00:07:07,960
(VISKAR)

134
00:07:07,960 --> 00:07:10,960
Ge upp, Silas.
Kom igen, du var klar, eller hur?

135
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
Inte som dig att gå in på
ett av dina dyk personligen.

136
00:07:14,960 --> 00:07:17,320
Du har dina fotsoldater
att hantera den lilla skiten.

137
00:07:17,320 --> 00:07:18,960
Det här var något annat, eller hur?

138
00:07:18,960 --> 00:07:21,640
Har Petrozzo ordnat något
det var av intresse?

139
00:07:21,640 --> 00:07:22,960
Hur mycket var det värt?

140
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
Jag hade aldrig något att göra med
ta ut Danny.

141
00:07:32,960 --> 00:07:36,960
Han gjorde alltid mål från mig.
För sina kunder.

142
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
Brun, spricka - vanlig, eller hur?

143
00:07:39,960 --> 00:07:42,160
För ett par månader sedan,
Danny kom till mig och säg

144
00:07:42,160 --> 00:07:44,320
han får nys om något stort.

145
00:07:44,320 --> 00:07:46,960
Han träffar någon
som vill hantera det snabbt.

146
00:07:46,960 --> 00:07:49,800
Och vi kunde tjäna en påse pengar.

147
00:07:49,800 --> 00:07:51,960
(RAP MUSIK)

148
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
Ta.

149
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
Där går du.
Vi ses nästa gång, son.

150
00:07:56,960 --> 00:07:58,160
(SNIFFS)

151
00:07:59,960 --> 00:08:03,960
Han fick tag i någon drog, helt ren.
Fentanyl.

152
00:08:03,960 --> 00:08:04,960
Det här är bara början på det.

153
00:08:04,960 --> 00:08:07,640
Jag sa att jag inte litar på någon
som ville ha stora pengar.

154
00:08:07,640 --> 00:08:09,960
Jag bad om ett möte
så jag kunde träffa honom.

155
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
Vi kan städa upp en förmögenhet.

156
00:08:11,960 --> 00:08:14,960
(KNACKA PÅ DÖRREN)
Okej, det är han.

157
00:08:17,000 --> 00:08:18,960
Nej, det är okej.

158
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
Danny, det är jag, Frank.

159
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
Jag var jävligt fast, man,
Jag blev bara flippad!

160
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
Du såg Frank Brandon,
du kände igen honom.

161
00:08:32,960 --> 00:08:35,960
Du visste att han var före detta polis.
Självklart kände jag honom!

162
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
Jag gjorde fem år till honom.

163
00:08:39,000 --> 00:08:41,640
Jag trodde att det var ett upplägg.
Jag får bara panik.

164
00:08:41,640 --> 00:08:43,960
Han var inte där för att arrestera dig,
Silas. Han var pensionerad.

165
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
Vad gjorde han där?
Jag vet inte!

166
00:08:45,960 --> 00:08:48,480
Du stannade inte för att fråga honom.
Han borde inte komma och knacka.

167
00:08:48,480 --> 00:08:51,960
Så du säger att Petrozzo levde
när du gick. Shit, ja!

168
00:09:00,960 --> 00:09:03,960
Om du inte dödade Danny, Silas,
vem gjorde det?

169
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
Vem var mannen med Brandon, Silas?
Jag såg honom inte!

170
00:09:05,960 --> 00:09:08,960
Nämnde Petrozzo ett namn
för killen som lossar utrustningen?

171
00:09:08,960 --> 00:09:10,960
Jag hängde aldrig med
för att du skakade honom i handen!

172
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
(VISKAR)

173
00:09:15,960 --> 00:09:18,000
Du får vad du vill av mig,

174
00:09:18,000 --> 00:09:20,160
men jag gräs inte upp.

175
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
Efternamnet på din exman?

176
00:09:29,000 --> 00:09:30,960
Collingwood.

177
00:10:12,960 --> 00:10:16,960
Jag är ledsen, Pete, eh...
Anna är lite upptagen just nu.

178
00:10:16,960 --> 00:10:19,960
Vi har andra detektiver här
kanske kan hjälpa.

179
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
Rätt. Ja. Ja, okej, lysande.

180
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
Ja.

181
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
Okej, jag ska ge meddelandet.

182
00:10:27,960 --> 00:10:29,960
Dra upp Julius D'Anton, Joan!

183
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
Julius D'Anton?
Ja.

184
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
D'Anton?
Betyda något?

185
00:10:34,960 --> 00:10:37,000
D'Anton?
Känner du honom?

186
00:10:37,000 --> 00:10:39,960
Ja. Ja, lite innehav,
lite utbud.

187
00:10:39,960 --> 00:10:41,960
Lite tid dock.
Varför? Vad har han hållit på med?

188
00:10:41,960 --> 00:10:44,960
Hans tryck är över
Danny Petrozzos 4x4.

189
00:10:45,960 --> 00:10:46,960
Fick honom. Här är han.

190
00:10:48,960 --> 00:10:50,800
Ja, det är han.

191
00:10:50,800 --> 00:10:52,960
Julius D'Anton.

192
00:10:52,960 --> 00:10:54,960
Privatutbildad,
pappa är domare.

193
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
Joan, kan du börja spåra honom,
behaga? Kommer att göra.

194
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
Ursäkta mig.

195
00:11:01,960 --> 00:11:03,960
Han är lite av ett skämt,
om jag ska vara ärlig, Anna.

196
00:11:03,960 --> 00:11:06,160
D'Anton vet inte ens
vad han sysslar med.

197
00:11:06,160 --> 00:11:09,960
Vi har lite halvvett som försöker
översvämma gatorna med fentanyl,

198
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
återförsäljare skär den i dödliga doser.

199
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
D'Anton kunde inte organisera något
på denna skala.

200
00:11:14,960 --> 00:11:17,960
Men kan han vara killen som gick
till drogknäböj med Brandon?

201
00:11:17,960 --> 00:11:21,960
Om han skadades under
skjuter, kanske han ligger lågt.

202
00:11:21,960 --> 00:11:24,960
Ja. Men vi måste hitta honom
innan han börjar ta itu med det.

203
00:11:24,960 --> 00:11:27,960
Om vi ​​inte gör det,
konsekvenserna kommer att bli dödliga.

204
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
Vänta lite.

205
00:11:33,640 --> 00:11:37,960
Har namnet Alexander Fitzpatrick
betyder något för dig?

206
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
Ja, big time.
Hur?

207
00:11:40,960 --> 00:11:44,960
Tja, på 80-talet, Miami och
kokshandeln ägdes av Fitzpatrick.

208
00:11:44,960 --> 00:11:47,960
Om du gjorde en rad då,
chansen är stor att det kom från honom.

209
00:11:47,960 --> 00:11:50,960
Misstänks för att ha sysslat med
colombianska drogkarteller,

210
00:11:50,960 --> 00:11:53,960
efterlyst i samband med en skottlossning
år 1981.

211
00:11:53,960 --> 00:11:57,960
Säger att bilden är tagen 1982.

212
00:11:57,960 --> 00:12:01,960
Engelsk gentleman i övre medelklassen
ta sig an colombianerna.

213
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
Och vinna.

214
00:12:03,960 --> 00:12:06,960
Han var hänsynslös.
Även enligt deras mått mätt.

215
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
Tror du att han fortfarande lever?
Ingen har sett honom på 20 år.

216
00:12:13,960 --> 00:12:15,480
Kan vara död.

217
00:12:17,480 --> 00:12:19,640
Jag måste vara ledig.

218
00:12:19,640 --> 00:12:23,480
Rätt. Tack, Sam.
Skål.

219
00:12:33,960 --> 00:12:36,800
Det här är din son William.
Är det hans far?

220
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
Sam?

221
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
Sam!
Ja?

222
00:12:51,800 --> 00:12:54,480
Kan du göra något för mig?

223
00:12:54,480 --> 00:12:55,960
Fortsätta.

224
00:12:55,960 --> 00:12:58,960
Har du några vänner i FBI?
Jag kanske har.

225
00:12:58,960 --> 00:13:01,960
Mer information du kan få
på Fitzpatrick,

226
00:13:01,960 --> 00:13:03,160
Jag skulle verkligen uppskatta det.

227
00:13:04,000 --> 00:13:06,960
Jag kunde se vad jag kan göra.

228
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
Känner du för en drink? jag menar,
vi kunde prata om det då.

229
00:13:11,960 --> 00:13:16,800
Eh... nej. Jag skulle hellre gå tillbaka
och spåra D'Anton. Men tack.

230
00:13:16,800 --> 00:13:18,960
En annan gång då, eller hur?

231
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
Finns det någon i detta
undersökning kommer INTE in på dig?

232
00:13:25,960 --> 00:13:28,000
Åh, för guds skull!

233
00:13:28,000 --> 00:13:29,960
Det är något
Jag vill springa förbi dig.

234
00:13:29,960 --> 00:13:32,960
Gör det på flykt - det har jag
en blodig presskonferens.

235
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
Jag kanske är inne på något.
Det kan vara riktigt dumt

236
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
och helt irrelevant.

237
00:13:37,960 --> 00:13:41,640
Det är bara den här aningen jag har
Julia Brandons exman.

238
00:13:41,640 --> 00:13:43,960
Känner du till
Alexander Fitzpatrick?

239
00:13:45,960 --> 00:13:48,960
Knarkhandlaren?
Den där Alexander Fitzpatrick?

240
00:13:48,960 --> 00:13:51,480
Känner du honom?
Ja, jag kan berättelserna

241
00:13:51,480 --> 00:13:53,960
och jag läste boken.
Förvånad att du inte har det.

242
00:13:53,960 --> 00:13:56,960
Men han är engelsk, eller hur?
Ja, han hoppade på rättegång här.

243
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
De kallade honom The Ghost.

244
00:13:58,960 --> 00:14:01,480
Flyttade vart han ville,
blev aldrig fångad.

245
00:14:01,480 --> 00:14:03,960
har fortfarande inte varit det.

246
00:14:04,960 --> 00:14:07,960
Titta på hans alias.

247
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
Aaron Cambourne,
Anthony Collingwood, Andrew...

248
00:14:09,960 --> 00:14:12,000
Vad letar jag efter?
Kom ihåg, jag sa till dig.

249
00:14:13,640 --> 00:14:15,800
Det är exmaken.

250
00:14:15,800 --> 00:14:19,960
På listan över de 10 mest eftertraktade,
Fitzpatricks alias är listade

251
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
Anthony Collingwood är en av dem.

252
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
Vi kan inte spåra något om detta
Anthony Collingwood.

253
00:14:24,960 --> 00:14:27,960
Det finns inget födelsebevis,
inget vigselbevis,

254
00:14:27,960 --> 00:14:29,960
inget folkförsäkringsnummer,
ingenting.

255
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
Bara för att du inte kan spåra
ett födelsebevis

256
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
betyder inte
han är America's Most Wanted.

257
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
Ut får du.

258
00:14:41,960 --> 00:14:45,800
Fotografiet såg jag i hennes lägenhet
av hennes exman är han,

259
00:14:45,800 --> 00:14:47,960
25 år senare.

260
00:14:47,960 --> 00:14:48,960
Jag är ganska säker på det.

261
00:14:48,960 --> 00:14:52,160
Tror du att Frank Brandon
var hennes livs kärlek?

262
00:14:57,320 --> 00:14:59,960
Okej, jag har lite tid på mig.

263
00:15:00,960 --> 00:15:02,960
Trots mig själv,
Jag har tid för det.

264
00:15:02,960 --> 00:15:05,320
Få mig inte att ångra att jag sa det.

265
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
När jag blir skjuten
detta pressskräp,

266
00:15:08,960 --> 00:15:11,160
det är dags att bli tuff
på Julia Brandon.

267
00:15:11,160 --> 00:15:13,320
Jag träffar dig där om en timme.

268
00:15:19,960 --> 00:15:21,960


269
00:15:22,960 --> 00:15:24,960


270
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
Åh, kom igen, Paul!

271
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
Han kan inte vara så svår att hitta
med ett namn som Julius D'Anton.

272
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
Han har antingen dödat Petrozzo
eller vet vem som har,

273
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
så dra ut fingret
och ta in honom!

274
00:15:36,960 --> 00:15:37,960
Hej!

275
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
Jag såg inte deras ansikten.

276
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
JULIA: Självklart vet de
vem du är! De var här!

277
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
(DÖRREN SLÄNSER)
Hur dum är du?!

278
00:15:51,960 --> 00:15:54,960
Lägg inte all skuld på mig,
Julia! Jag behöver mer tid!

279
00:15:54,960 --> 00:15:57,160
Vi har ingen jävla tid!

280
00:15:57,160 --> 00:15:59,320
Du lämnade din dörr öppen.

281
00:16:00,960 --> 00:16:03,640
Behöver du inte göra
ett möte eller något?

282
00:16:03,640 --> 00:16:05,960
Det kan motverka syftet
ibland.

283
00:16:05,960 --> 00:16:07,960
Vad har hänt här?

284
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
Det är privat.

285
00:16:08,960 --> 00:16:10,960
En oenighet, det är allt.

286
00:16:10,960 --> 00:16:13,320
En oenighet?
Du har blivit överfallen.

287
00:16:13,320 --> 00:16:15,480
Gjorde han det här mot dig?
Inga!

288
00:16:15,480 --> 00:16:18,960
Åh, så det var därför du anställde
Frank Brandon - för skydd.

289
00:16:18,960 --> 00:16:21,960
Jag anställde honom inte. Jag gifte mig med honom.

290
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
Åh, ja, självklart.
Du blev kär.

291
00:16:23,960 --> 00:16:26,960
Det finns inget olagligt
om att bli kär, du vet.

292
00:16:34,960 --> 00:16:36,960
Det är ingenting.

293
00:16:38,960 --> 00:16:41,000
Det är inte så det ser ut.

294
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
Jag såg de där två killarna.

295
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
Varför gjorde de det här mot dig?

296
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
Jag ramlade ner för trappan.

297
00:16:55,960 --> 00:16:57,960
Så nu är det bara att lämna mig ifred.

298
00:17:02,960 --> 00:17:06,960
Din förra man
var Anthony Collingwood. Rätta?

299
00:17:08,960 --> 00:17:11,960
När såg du honom senast?
jag vet inte.

300
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
Kanske för 10, 12 år sedan.

301
00:17:20,960 --> 00:17:22,960
Var bor han nu?

302
00:17:22,960 --> 00:17:25,000
Amerika. Jag är inte säker.

303
00:17:25,000 --> 00:17:27,160
Miami?

304
00:17:27,160 --> 00:17:29,320
jag vet inte.

305
00:17:30,640 --> 00:17:32,800
Hur tjänade han sina pengar?

306
00:17:33,480 --> 00:17:35,960
Han diskuterade aldrig affärer med mig.

307
00:17:38,960 --> 00:17:40,960
Är detta din före detta man,
Mrs Brandon?

308
00:17:44,160 --> 00:17:46,960
(SKITAR) Menar du allvar?

309
00:17:46,960 --> 00:17:49,960
FBI:s mest eftersökta?!

310
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
Narkotikadistribution?!

311
00:17:52,960 --> 00:17:55,960
Hon var inte gift med en drog
återförsäljare, för att du skriker högt!

312
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
Anthony var en fastighetsutvecklare.

313
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
Jag fattar besluten.

314
00:18:01,640 --> 00:18:02,960
Det är vad jag vill.

315
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
Kände du honom väl, mr Rushton?

316
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
Det är inte han.

317
00:18:07,960 --> 00:18:10,960
När jag var här senast fanns det
ett fotografi av Mr Collingwood.

318
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
Vad sägs om det?

319
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
Kan vi se det?
Nej.

320
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
Jag har det inte.

321
00:18:16,960 --> 00:18:20,000
Du har en syster som lever
i Buckinghamshire, nära Marlow.

322
00:18:20,000 --> 00:18:22,960
Är det korrekt? Helga Nolan?

323
00:18:22,960 --> 00:18:27,960
Du kommer att göra det. Du kommer!
(TALAR SVENSKA)

324
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
Jag skulle inte veta.

325
00:18:29,960 --> 00:18:31,960
Hon kanske är där.

326
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
(RINGAR)

327
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
(RINGAR)

328
00:18:38,960 --> 00:18:41,000
(SVARSTELEFON HÄMTAR UPP)
MAN: Julia.

329
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
Julia!

330
00:18:47,960 --> 00:18:50,000
Julia!

331
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
Ta den jävla telefonen!

332
00:18:52,960 --> 00:18:56,960
Titta, jag är ledsen,
Jag tror att jag kommer att bli sjuk.

333
00:19:01,960 --> 00:19:04,960
BAROLLI: Uppringaren lämnade ett meddelande?
Ja, men jag kunde inte spåra det.

334
00:19:04,960 --> 00:19:07,960
Han fortsatte bara att säga hennes namn
om och om igen och sedan kräktes hon.

335
00:19:07,960 --> 00:19:10,960
Ja! Ja! Fick honom!

336
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Ledsen. Ledsen.

337
00:19:11,960 --> 00:19:16,000
Julius D'Anton. Killen är vems
fingeravtryck fanns över hela 4x4.

338
00:19:16,960 --> 00:19:20,640
Han har bytt adress mer
gånger än jag har ätit varma middagar,

339
00:19:20,640 --> 00:19:22,960
men det visar sig att han är gift.

340
00:19:22,960 --> 00:19:25,960
Jag har en adress
för en Sadie D'Anton, Islington.

341
00:19:25,960 --> 00:19:28,800
Någon hemma?

342
00:19:29,640 --> 00:19:31,800
Sadie!

343
00:19:32,640 --> 00:19:35,960
Ursäkta röran.
Flyttar fortfarande in.

344
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
Ja, det var lite knepigt
att hitta dig.

345
00:19:38,960 --> 00:19:41,960
Det är faktiskt din man
som vi har kommit för att se. Är han här?

346
00:19:43,320 --> 00:19:46,480
Nej, jag har inte sett honom
för en vecka eller så.

347
00:19:47,480 --> 00:19:49,960
Jules sysslar med antikviteter.

348
00:19:50,960 --> 00:19:55,960
Han pysslar alltid till mässor
och second hand-butiker.

349
00:19:55,960 --> 00:19:59,000
Han har ett lock-up fullt med skräp

350
00:19:59,000 --> 00:20:02,960
som han tror kommer att slå ut
plötsligt vara värd en förmögenhet.

351
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
Jag verkar alltid sluta
betalar dock för det.

352
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
Kör han?

353
00:20:09,960 --> 00:20:14,960
Han har en gammal postbil
han brukade flytta sina saker.

354
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
Känner du den här mannen -
Danny Petrozzo?

355
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
Eh... nej.

356
00:20:19,960 --> 00:20:22,960
Hur är det med honom - Silas Roach?
Inga!

357
00:20:22,960 --> 00:20:25,960
Du har inte sett din man med
dessa män eller hört honom tala om dem?

358
00:20:25,960 --> 00:20:27,960
Nej. Förlåt. Um...

359
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
Jag har lärt mig att hålla Jules vid handen
längd, om du förstår vad jag menar.

360
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
Hur är det med Anthony Collingwood?

361
00:20:32,960 --> 00:20:36,960
(GIGGLAR)
Nej. Nej. Nej, inte han heller.

362
00:20:36,960 --> 00:20:39,320
Vad sägs om den här mannen -
Alexander Fitzpatrick?

363
00:20:39,320 --> 00:20:40,960
jag gör inte...

364
00:20:41,960 --> 00:20:45,960
(skrattar) Vad handlar det här om?

365
00:20:45,960 --> 00:20:47,960
Detta är en mycket allvarlig fråga.

366
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
Titta, vi behöver bara
att prata med din man.

367
00:20:49,960 --> 00:20:52,320
Han kan hjälpa oss med våra frågor,
det är allt.

368
00:20:53,960 --> 00:20:56,960
Är den här antikauktionen något
din man skulle gå till?

369
00:20:56,960 --> 00:20:59,960
Han kanske har, jag vet inte.
Förmodligen, ja.

370
00:20:59,960 --> 00:21:03,000
Kan jag ta det?
Ja, självklart.

371
00:21:03,000 --> 00:21:07,960
Jag vill bara att du ska veta det,
för alla hans fel,

372
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
Jules är en riktigt söt kille.

373
00:21:09,960 --> 00:21:12,960
Naiv...kanske...
Tja, om du lyckas få kontakt

374
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
bara låt oss veta.
Det ligger i allas bästa.

375
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
Tack.

376
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
Vilken planet är hon på?

377
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
Det är okej, de har gått.

378
00:21:32,800 --> 00:21:35,960
Åh, Jules,
vad har du gjort den här gången?

379
00:21:51,640 --> 00:21:54,000
Jag har tänkt.
Fitzpatrick har varit vilande för länge.

380
00:21:54,000 --> 00:21:57,960
Varför skulle han plötsligt komma ut
att gömma sig? Varför skulle han riskera det?

381
00:21:58,960 --> 00:22:02,160
Pengar.
Nej. Han har gjort massor av det. Miljoner.

382
00:22:03,960 --> 00:22:06,000
Kanske för sin son.

383
00:22:08,640 --> 00:22:11,160
Vi antar
han är till och med fortfarande vid liv, vet du?

384
00:22:11,160 --> 00:22:14,160
Att vara i toppen av det spelet
antingen dödar du eller dödas.

385
00:22:15,960 --> 00:22:18,960
Åh, denna reklamblad för Bourne End...

386
00:22:19,960 --> 00:22:23,960
..du fäste på tavlan.
Hittade det där hemma hos D'Anton, eller hur?

387
00:22:23,960 --> 00:22:25,960
Vad är sambandet?

388
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
Julia Brandons syster lever
riktigt nära där. Helga Nolan.

389
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
Jag vill intervjua henne
på morgonen.

390
00:22:30,960 --> 00:22:34,960
Du kan köra.
Men det är lördag.

391
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Jag köper lunch till oss.

392
00:22:39,960 --> 00:22:40,960
Skaffa oss senap, eller hur?

393
00:22:54,960 --> 00:22:57,960
SAT NAV: Sväng höger efter 500 yards.

394
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
TRAVIS: Åh, håll käften.

395
00:22:59,960 --> 00:23:02,960
Jag tror inte det här stället
finns på kartan.

396
00:23:02,960 --> 00:23:05,960
Nej, fortsätt bara.
Det borde komma en gaffel.

397
00:23:06,960 --> 00:23:09,960
SAT NAV: Sväng höger efter 200 yards.

398
00:23:09,960 --> 00:23:12,960
Ja, där är det.
Nej.

399
00:23:12,960 --> 00:23:14,480
Vi gick till vänster innan.

400
00:23:14,480 --> 00:23:17,960
Nej, du tog höger.
Den vänstra är den högra.

401
00:23:17,960 --> 00:23:21,160
Tänk på diket! Jesus Kristus!
SAT NAV: Sväng höger.

402
00:23:24,960 --> 00:23:27,960
SAT NAV: Omräkning.
Gå tillbaka.

403
00:23:27,960 --> 00:23:30,960
Jag går inte tillbaka.
Jag tänker inte backa.

404
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
Det är det, det är gården.

405
00:23:58,960 --> 00:24:01,640
Hej där! Det tar inte en minut.

406
00:24:03,960 --> 00:24:05,960
(LÅSER DÖRREN)

407
00:24:07,960 --> 00:24:10,000
Hej. Jag är Helga Nolan.

408
00:24:10,000 --> 00:24:12,960
DI Travis. Och det här är...
James Langton,

409
00:24:12,960 --> 00:24:15,480
Kriminalchef.
Väldigt formell!

410
00:24:15,480 --> 00:24:17,960
Nåväl, kom in.
Jag ska göra lite te till oss.

411
00:24:18,960 --> 00:24:20,000
Bra timing faktiskt.

412
00:24:20,000 --> 00:24:22,960
Jag skulle precis ta scones
ut ur ugnen,

413
00:24:22,960 --> 00:24:25,960
då hörde jag ett tjut
och jag sprang för att kolla kycklingarna.

414
00:24:25,960 --> 00:24:29,960
De där jävla rävarna lyckas fortfarande
komma in, ibland mitt på ljusa dagen.

415
00:24:29,960 --> 00:24:34,960
Åh, jag pratade med PC Daley om det
samhällsprojekt igår.

416
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
Jag trodde inte att du skulle vara här
så snart.

417
00:24:36,960 --> 00:24:39,960
Vi är från Metropolitan Police.
Åh.

418
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
Åh, du kommer att ha några, eller hur?
Ja. Tack.

419
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
Vi har pratat med din syster.

420
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
Min syster?
Julia.

421
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
Jag vet vad min syster heter, detektiv.

422
00:24:58,960 --> 00:25:00,960
Det handlar om hennes man.

423
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
Min syster är inte gift,
hon är skild.

424
00:25:02,960 --> 00:25:05,800
Tja, hon gifte om sig, faktiskt.

425
00:25:05,800 --> 00:25:08,480
Och jag är rädd att berätta
att han har blivit mördad.

426
00:25:08,480 --> 00:25:09,960
Mördad?

427
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
Hans namn var Frank Brandon.

428
00:25:12,960 --> 00:25:14,960
Träffade du honom aldrig?
Nej.

429
00:25:14,960 --> 00:25:16,960
Nej. Nej, det hade jag inte.

430
00:25:16,960 --> 00:25:20,000
Tar du mjölk och socker?
Eh... ja, tack.

431
00:25:21,960 --> 00:25:22,960
Åh...

432
00:25:22,960 --> 00:25:26,960
det är ingen idé att dölja det
att vi inte riktigt kommer vidare,

433
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
Julia och jag.

434
00:25:27,960 --> 00:25:30,960
Inte för att vi inte älskar varandra.
Självklart gör vi det, innerst inne.

435
00:25:30,960 --> 00:25:33,960
Det är bara det vi har
väldigt olika syn på livet.

436
00:25:33,960 --> 00:25:35,960
Du träffade min syster.

437
00:25:35,960 --> 00:25:39,960
Du kan se själv
hur olika vi är.

438
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
Det här är mitt hemgjorda plommon.
åh!

439
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
Har du någonsin hört talas om den här mannen -
Alexander Fitzpatrick?

440
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
Jag tror inte det.

441
00:25:50,960 --> 00:25:53,960
Vad kan du berätta om henne
ex-make - Anthony Collingwood?

442
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
Aah!
Kan jag hjälpa dig?

443
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
Nej, det är varmt så klart.

444
00:25:59,960 --> 00:26:02,320
Hur är det med hennes exman?

445
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
Jag vet att hon brydde sig om honom.

446
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
Eller snarare gillade hon livsstilen
han försörjde henne.

447
00:26:09,960 --> 00:26:11,960
Han var tydligen väldigt rik.

448
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
Vet du hur de träffades?
Jag har ingen aning, sötnos.

449
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
Vi var och är som sagt
mycket olika varelser.

450
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
Jag orkar inte i London
och hon hatar det här.

451
00:26:20,960 --> 00:26:24,960
Mm...dessa är läckra.

452
00:26:25,960 --> 00:26:28,960
Åh...snälla,

453
00:26:28,960 --> 00:26:30,960
prova min sylt.

454
00:26:30,960 --> 00:26:33,960
Det är en underbar plats här.
Väldigt svårt att hitta.

455
00:26:33,960 --> 00:26:36,480
Vi får inte många vandrare,
tack och lov.

456
00:26:36,480 --> 00:26:39,960
Jag menar, om du faktiskt inte visste det
var platsen var,

457
00:26:39,960 --> 00:26:41,800
du skulle aldrig hitta det.
Mm-hm.

458
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
Äger eller hyr du den?

459
00:26:43,960 --> 00:26:46,960
Egentligen tillhör det
min mans mamma.

460
00:26:46,960 --> 00:26:48,960
Och det krävs mycket arbete.
Åh.

461
00:26:48,960 --> 00:26:52,960
Och vi hyr ut en del av dem
åkrarna till lokala bönder.

462
00:26:54,960 --> 00:26:56,960
Måste vara värt en bob eller två.

463
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
Eventuellt.

464
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
Jobbar din man på gården?
ha!

465
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
Damian? Nej då.

466
00:27:02,960 --> 00:27:05,960
Han är professor i biokemi
vid Oxford.

467
00:27:05,960 --> 00:27:07,480
Vilken tid kommer han att vara hemma?

468
00:27:08,800 --> 00:27:10,960
Tja, det beror på.

469
00:27:10,960 --> 00:27:13,960
Ibland hans föreläsningar
kan köra på ganska sent,

470
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
så han stannar hos vänner.

471
00:27:20,960 --> 00:27:24,960
Har du någonsin sett eller hört talas om
den här mannen - Daniel Petrozzo?

472
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
Nej.

473
00:27:26,960 --> 00:27:30,160
Hur är det med honom? Julius D'Anton.

474
00:27:30,160 --> 00:27:32,960
Rädd inte. Förlåt, borde jag?

475
00:27:32,960 --> 00:27:35,960
Förlåt, jag har ett telefonsamtal.
Har du något emot om jag tar det...?

476
00:27:35,960 --> 00:27:36,960
Naturligtvis inte.

477
00:27:36,960 --> 00:27:40,960
Så du har inte sett någon av dem
i stan eller runt gården?

478
00:27:41,960 --> 00:27:43,960
Jag är fullt medveten om vem som finns på min mark
och vem är det inte

479
00:27:43,960 --> 00:27:45,960
och jag har aldrig sett någon av dem.

480
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
Ja, okej. Ja, det är bra.

481
00:27:55,960 --> 00:27:58,960
Tack så mycket.
(LANGTON OCH HELGA CHATT I KÖKET)

482
00:27:58,960 --> 00:28:00,960
HELGA: Åh, ja,
Jag vet den exakta platsen.

483
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
På vintern är det ännu värre...

484
00:28:24,960 --> 00:28:27,960
Väl! Inkräktare
är inte vad de brukade vara.

485
00:28:31,960 --> 00:28:34,960
Hej, jag heter Damian Nolan.

486
00:28:34,960 --> 00:28:37,960
Vem har jag nöjet med?
Ledsen?

487
00:28:37,960 --> 00:28:39,960
Jag bor här. Vad heter du?

488
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
Anna. Um...

489
00:28:41,960 --> 00:28:43,960
Kriminalinspektör Anna Travis.

490
00:28:45,960 --> 00:28:47,960
Jag berättar inte, detektiv.

491
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
Ledsen.

492
00:28:56,960 --> 00:28:58,960


493
00:28:59,960 --> 00:29:01,960


494
00:29:06,960 --> 00:29:08,960
Det hela är ganska spännande.

495
00:29:08,960 --> 00:29:11,640
Självklart väldigt tråkigt att höra om
Julias man.

496
00:29:12,960 --> 00:29:16,960
Så du träffade aldrig Mr Brandon heller?
Herregud, nej.

497
00:29:16,960 --> 00:29:18,480
Jag är säker på att Helga har sagt det till dig

498
00:29:18,480 --> 00:29:22,800
vår familjära relation med Julia
är bara en fiktiv sådan.

499
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
Har du varit i London nyligen,
Mr Nolan?

500
00:29:25,960 --> 00:29:28,800
Det har jag faktiskt.
Jag är på en bokturné.

501
00:29:30,960 --> 00:29:33,960
Här. En kopia till dig, detektiv.

502
00:29:33,960 --> 00:29:37,960
Biotransfers i organisk kemi.
Du kommer att njuta av det, Travis (!)

503
00:29:37,960 --> 00:29:40,000
DCS Langton.

504
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
Inte precis semesterläsning, eller hur?

505
00:29:42,960 --> 00:29:45,960
Även biokemister åker på semester.

506
00:29:45,960 --> 00:29:49,960
Känner du den här mannen?
Alexander Fitzpatrick.

507
00:29:51,960 --> 00:29:54,960
Vet du vem DI Travis
syftar på, herr Nolan?

508
00:29:54,960 --> 00:29:58,960
Um... ja, knarkmannen.

509
00:29:58,960 --> 00:30:00,960
Alexander Fitzpatrick.

510
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
Känner du honom?

511
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
Känner jag honom? Känner jag honom?

512
00:30:05,960 --> 00:30:08,960
Jo, jag känner AV honom, såklart.

513
00:30:09,960 --> 00:30:13,000
Vem som helst i min generation skulle vara det
lite medveten om vem han var.

514
00:30:13,000 --> 00:30:14,960
Men du träffade honom väl aldrig?

515
00:30:14,960 --> 00:30:18,960
Nej. Han är grejen med urban myt,
är han inte det, detektiv?

516
00:30:18,960 --> 00:30:20,960
En sorts Howard Marks-karaktär.

517
00:30:20,960 --> 00:30:23,960
Men om minnet tjänar mig,
Howard Marks fångades.

518
00:30:23,960 --> 00:30:25,960
Fitzpatrick var inte det.

519
00:30:25,960 --> 00:30:28,960
Han rymde under rättegången,
gjorde han inte det? Mm-hm.

520
00:30:28,960 --> 00:30:32,960
Så eh... du såg aldrig Julia med honom?

521
00:30:32,960 --> 00:30:35,960
Nej. Julia skulle inte ha gjort det
den blekaste aning om vem han är.

522
00:30:35,960 --> 00:30:37,960
Eller snarare var.

523
00:30:37,960 --> 00:30:41,960
Det tror jag inte att vi har
mycket mer att berätta, så...

524
00:30:41,960 --> 00:30:43,960
Tack för er tid båda två.

525
00:30:43,960 --> 00:30:45,960
Får jag bara hämta min väska?

526
00:30:46,960 --> 00:30:49,960
Tack.
Ring igen om du behöver något.

527
00:30:49,960 --> 00:30:51,960
Och glöm inte din bok, Anna.

528
00:30:53,960 --> 00:30:56,960
Tack så mycket.

529
00:30:58,960 --> 00:31:02,960
Trevligt par.
Ja. För trevligt.

530
00:31:03,960 --> 00:31:06,960
Borde ha fått honom att skriva på
boken åt dig, sälj den på eBay.

531
00:31:13,800 --> 00:31:16,960
All denna lera här.
Inkakad i grejerna, som lera.

532
00:31:16,960 --> 00:31:19,960
Det ser inte direkt lokalt ut
till Hackney.

533
00:31:20,960 --> 00:31:23,960
Kom hela vägen ut hit
för lite lera, gjorde vi? Ja.

534
00:31:24,960 --> 00:31:26,960
Det och några varma scones.

535
00:31:27,960 --> 00:31:30,960
Jag vet att det här kommer att låta som
Jag är besatt,

536
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
men jag trodde att han var Fitzpatrick
för en sekund.

537
00:31:32,960 --> 00:31:35,960
Varför trodde du det?
Jag vet inte, det var bara en känsla.

538
00:31:35,960 --> 00:31:37,960
25 år senare,
vem vet hur han skulle se ut?

539
00:31:37,960 --> 00:31:39,960
Han gav mig hjärtsvikt
när han gick in på mig.

540
00:31:39,960 --> 00:31:41,640
Hon kunde få min att fladdra.

541
00:31:42,960 --> 00:31:45,960
Ja, jag tror det
hon är mycket äldre än sin syster.

542
00:31:46,960 --> 00:31:48,960
Hej, titta på det!

543
00:31:49,960 --> 00:31:52,000
Det är en gammal postbil.

544
00:31:52,000 --> 00:31:56,000
Julius D'Antons fru sa det
han hade en gammal postbil.

545
00:31:56,000 --> 00:31:59,960
Fortsätt då.
Om han är med, ge mig ett skrik.

546
00:31:59,960 --> 00:32:01,320
Och tänk på nässlorna.

547
00:32:02,960 --> 00:32:04,960
(TELEFON RINGER)

548
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
Sam, fick du resultatet
från FBI än?

549
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
aj!

550
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
(LANGTON SKATTAR)

551
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
Oj!

552
00:32:39,960 --> 00:32:41,960
Det är tomt!

553
00:32:46,320 --> 00:32:48,960
Det är bra, Jess. Tack.
Du kan lyfta nu.

554
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
Njut av resten av helgen.

555
00:32:57,000 --> 00:32:58,960
(LYFTKLOCKAN)

556
00:33:00,960 --> 00:33:03,640
(OPERAMUSIKSPEL)

557
00:33:19,160 --> 00:33:21,320
(KLATT)

558
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
Hej?

559
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
(KNIKER)

560
00:33:57,960 --> 00:33:59,960
(VAGNAN SKIPER)

561
00:34:22,960 --> 00:34:26,960
(DÖRREN ÖPPAS)
Hej, David.

562
00:34:28,640 --> 00:34:29,960
(VINSER)

563
00:34:29,960 --> 00:34:31,960
(KNACKAR PÅ DÖRREN)
LANGTON: Kom in!

564
00:34:32,960 --> 00:34:35,480
Okej, jag är hemma.

565
00:34:35,480 --> 00:34:39,960
Jag hittade lite kamomilllotion,
men jävla nässlor! Titta på mina ben!

566
00:34:39,960 --> 00:34:41,640
Var mitt nöje.

567
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
Sätta sig.

568
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
Sätta sig. Vänta tills du hör detta.

569
00:34:46,960 --> 00:34:51,960
Sam här har kollat
en kontakt i FBI.

570
00:34:51,960 --> 00:34:54,000
12 månader sedan, utanför Miami,

571
00:34:54,000 --> 00:34:56,960
en rattfyllerist
går rent genom rött ljus.

572
00:34:56,960 --> 00:34:59,960
Smackar bak i en annan bil.
Smäll.

573
00:34:59,960 --> 00:35:01,960
Truppbilen kör upp... Den andra
föraren vägrar ambulans.

574
00:35:01,960 --> 00:35:04,960
Han anger sitt namn som
Andrew Ferguson.

575
00:35:04,960 --> 00:35:06,960
Vänta,
varför ringer det namnet en klocka?

576
00:35:06,960 --> 00:35:10,480
Även känd som...
Reta mig inte.

577
00:35:10,480 --> 00:35:12,960
Alexander Fitzpatrick.
Inget sätt!

578
00:35:12,960 --> 00:35:15,960
Åh, ja. Han sitter i sin bil,

579
00:35:15,960 --> 00:35:18,000
blir alkoanalys,
lämna över sitt körkort,

580
00:35:18,000 --> 00:35:19,960
mycket artig och tillmötesgående.

581
00:35:19,960 --> 00:35:23,960
De kör hans körkort vid vägen
och upptäcka att det är en bluff.

582
00:35:24,000 --> 00:35:27,960
Det är bara två vanliga poliser
som har en rattfull förare

583
00:35:27,960 --> 00:35:29,960
och nu är de misstänksamma mot
den andra killen.

584
00:35:29,960 --> 00:35:34,160
Men precis när de närmar sig,
Fitzpatrick ryter iväg.

585
00:35:34,160 --> 00:35:37,320
De gillar inte precis att skryta
om det, om du förstår vad jag menar.

586
00:35:37,320 --> 00:35:41,000
Ja, men när han blåste in
röret, lämnade han lite saliv.

587
00:35:41,000 --> 00:35:42,960
Har gjort en DNA-profil.

588
00:35:42,960 --> 00:35:45,320
Åh, jag tror inte på det.
Nu är det här det bästa.

589
00:35:45,320 --> 00:35:48,960
Den DNA-profilen finns fortfarande kvar.

590
00:35:48,960 --> 00:35:50,960
Vad betyder det?

591
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
Fitzpatricks DNA!

592
00:35:53,960 --> 00:35:55,960
De har det fortfarande i Virginia.

593
00:35:55,960 --> 00:35:58,960
Vi kan matcha det mot blodet
i Petrozzos bil.

594
00:35:58,960 --> 00:36:00,960
Så de skickar över det.

595
00:36:00,960 --> 00:36:03,960
Tack...och god natt.

596
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
Om du inte är ledig för en drink,
Anna.

597
00:36:08,960 --> 00:36:10,960
Eh... nej tack. Tack.

598
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
Vi ses.
Natt, Sam.

599
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
Så vadå, de är bara...

600
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
de skickar över det,
bara sådär?

601
00:36:20,960 --> 00:36:24,960
Nä, inte bara så.
Jag är inte jävla Tommy Cooper.

602
00:36:24,960 --> 00:36:29,960
Men eh...när det kommer kan vi få
din pojkvän inom kriminalteknik

603
00:36:29,960 --> 00:36:32,960
att jämföra det
och då, himlen förbjude,

604
00:36:32,960 --> 00:36:34,960
du kan få rätt.
Ja, eller fel.

605
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
Åh, kom igen!
Det är inte attityden.

606
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
Anna,

607
00:36:39,960 --> 00:36:41,960
lyssna på din instinkt.

608
00:36:42,960 --> 00:36:46,960
Du är din fars dotter.
Du är en detektiv i ditt skelett.

609
00:36:47,960 --> 00:36:51,960
Nu... din aning
om Fitzpatrick,

610
00:36:51,960 --> 00:36:53,160
släpp det inte så lätt.

611
00:36:53,160 --> 00:36:56,800
Vad menar du?
Ingenting är någonsin som det verkar.

612
00:36:56,800 --> 00:36:58,960
Det finns inget som heter normalt.

613
00:36:59,960 --> 00:37:03,960
Om något ser perfekt ut behöver du
att repa under ytan.

614
00:37:04,960 --> 00:37:07,960
Folk säger sällan
vad de verkligen tycker.

615
00:37:10,640 --> 00:37:12,800
Eller känna.

616
00:37:14,640 --> 00:37:16,960
(TELEFON RINGER)

617
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
(TELEFON RINGER)

618
00:37:24,960 --> 00:37:26,960
Vad är det, Mike?

619
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
DCS Langton.

620
00:37:33,960 --> 00:37:35,960
Han är här inne. Säkerheten hittade honom.

621
00:37:52,960 --> 00:37:54,960


622
00:37:55,960 --> 00:37:57,960


623
00:37:58,960 --> 00:38:02,960
(PÅ SVAR) JULIA: David, det är det
mig igen. Skulle du ringa mig tillbaka?

624
00:38:02,960 --> 00:38:04,160
(LÄGGER PÅ)

625
00:38:04,160 --> 00:38:07,160
David, det är viktigt!
Jag behöver verkligen prata med dig.

626
00:38:07,160 --> 00:38:09,320
Det gjorde han uppenbarligen inte.

627
00:38:09,320 --> 00:38:10,960
Vet vi när han var
senast sett levande?

628
00:38:10,960 --> 00:38:14,960
Hans sekreterare gick vid fem. Gjorde det inte
se något ovanligt eller misstänkt.

629
00:38:16,960 --> 00:38:19,960
Den här aningen du har
Fitzgeralds inblandning...

630
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
Fitzpatrick.
Fitzpatrick.

631
00:38:21,960 --> 00:38:23,000
Han heter Alexander Fitzpatrick.

632
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
Jag har ingenting ännu
för att bevisa att han är inblandad,

633
00:38:25,000 --> 00:38:27,960
men jag hoppas att Pete gör det
hjälp mig med det.

634
00:38:27,960 --> 00:38:29,480
Har vi haft den DNA-profilen
tillbaka ännu?

635
00:38:29,480 --> 00:38:31,960
Ja, det gjorde jag. Från FBI, inte mindre.

636
00:38:31,960 --> 00:38:34,960
Tja, är det en match
till blodsvepet från 4x4?

637
00:38:34,960 --> 00:38:36,960
Ge mig tid!
Jag blev precis kallad för detta!

638
00:38:38,640 --> 00:38:39,960
Det kommer inte att vara någon nytta för oss,

639
00:38:39,960 --> 00:38:42,960
men det finns fler kameror i
korridorer och främre entrén.

640
00:38:42,960 --> 00:38:45,960
Tja, vi borde kolla upp det
dock för utskrifter.

641
00:38:45,960 --> 00:38:48,160
Varför?
Den är vänd mot väggen.

642
00:38:51,000 --> 00:38:53,480
(suckar)

643
00:38:53,480 --> 00:38:57,960
Ja, skicka över filmen
till incidentrummet ASAP.

644
00:38:59,160 --> 00:39:01,320
(TELEFONEN PIPAR)

645
00:39:05,960 --> 00:39:08,960
Langton tar in Julia Brandon.

646
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
Rätt, tja,
Då ses vi där.

647
00:39:10,960 --> 00:39:14,960
Egentligen nej. Det finns någonstans...
något jag måste göra, så...

648
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
JOAN: Nej,
du har fel avdelning.

649
00:39:27,960 --> 00:39:29,960
Nej.

650
00:39:29,960 --> 00:39:33,960
Tre döda. Frank Brandon,
Danny Petrozzo och nu...

651
00:39:33,960 --> 00:39:35,960
David Rushton.
Kroppsantalet ökar.

652
00:39:35,960 --> 00:39:38,640
Och så har vi Julius D'Anton
fortfarande saknas.

653
00:39:38,640 --> 00:39:40,960
Joan, finns det en uppdatering
på Julius D'Anton än?

654
00:39:40,960 --> 00:39:44,160
TV-uppropet gick ut igen senast
natt men det finns inga spår än.

655
00:39:44,160 --> 00:39:45,960
Kan du snälla upprepa namnet
och...

656
00:39:45,960 --> 00:39:49,480
Alla av dem länkade av Fentanyl -
antingen dött av det eller hanterat det.

657
00:39:49,480 --> 00:39:51,960
Travis, jag vill ha dig med mig
för Julia Brandon.

658
00:39:51,960 --> 00:39:54,960
Har vi haft CCTV
från Rushtons kontor än? Nej.

659
00:39:54,960 --> 00:39:57,480
Var fan är det?
En kvinna i telefonen såg D'Anton

660
00:39:57,480 --> 00:39:59,960
igår kväll, en pub i Kilburn.
Okej, låt mig prata med henne.

661
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
Travis!
Eh... Okej,

662
00:40:01,960 --> 00:40:04,960
bara få informationen
och glöm inte att berätta för Mike.

663
00:40:04,960 --> 00:40:05,960
Rätt.

664
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
Har någon sett honom?

665
00:40:08,960 --> 00:40:12,960
Så du var gift
till Anthony Collingwood.

666
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
Berätta om honom.

667
00:40:15,960 --> 00:40:17,960
Vi är skilda.
Det finns inget att berätta.

668
00:40:18,960 --> 00:40:23,960
(DE TALAR SVENSKA)

669
00:40:25,960 --> 00:40:28,960
Jag har inte sett honom på flera år
och jag har ingen aning om var han är.

670
00:40:28,960 --> 00:40:31,960
Var gifte du dig?
Ombord på sin yacht.

671
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
Och du hade ett lyckligt liv med honom?

672
00:40:34,960 --> 00:40:37,960
Jag hade ett fantastiskt liv med honom.

673
00:40:38,960 --> 00:40:40,960
Hus runt om i världen -

674
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
St Lucia, Monaco, Manhattan.

675
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
Privata flygplan, yachter...

676
00:40:44,960 --> 00:40:47,160
Livet som människor drömmer om.

677
00:40:47,160 --> 00:40:49,320
(RAPS KNAR PÅ BORDET)

678
00:40:50,320 --> 00:40:51,960
Förlåt.

679
00:40:51,960 --> 00:40:55,800
Um... Vad var Mr Rushtons del
i allt detta?

680
00:40:55,800 --> 00:40:59,960
Tja, Anthony rådde mig
att stanna hos honom efter skilsmässan.

681
00:40:59,960 --> 00:41:03,160
Han tar hand om alla våra...
ja, all MIN ekonomi.

682
00:41:03,160 --> 00:41:05,960
Allt jag behöver, han ordnar det.

683
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
I princip allt jag verkligen behöver
är min PIN-kod.

684
00:41:10,960 --> 00:41:15,800
David Rushtons kropp upptäcktes
på sitt kontor på lördag.

685
00:41:16,960 --> 00:41:18,960
(GASPS) Åh, herregud!

686
00:41:21,480 --> 00:41:23,960
(JULIA HYPERVENTILERAR)

687
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
Din andra man
på bara några månader...

688
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
..hans chef,

689
00:41:40,960 --> 00:41:42,960
och din betrodda finansiella rådgivare.

690
00:41:43,960 --> 00:41:46,320
Jag hade inget att göra med
deras död.

691
00:41:47,960 --> 00:41:48,960
Jag...Jag var inte inblandad.

692
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
Titta på det här fotografiet.

693
00:41:51,960 --> 00:41:53,960
Du vet vem det här är.

694
00:41:59,960 --> 00:42:02,960
Alexander Fitzpatrick.
Så var är han?

695
00:42:04,960 --> 00:42:05,960
jag vet inte.

696
00:42:05,960 --> 00:42:08,000
Du var gift med en av dem
de största knarklangarna

697
00:42:08,000 --> 00:42:09,960
som världen någonsin har känt till

698
00:42:09,960 --> 00:42:11,960
och du berättar för mig
du vet inte om det.

699
00:42:11,960 --> 00:42:15,960
Jag svär på min sons liv,
Jag visste inte hur han tjänade sina pengar.

700
00:42:19,960 --> 00:42:22,800
David skötte...allt.

701
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
Han skötte sin ekonomi,

702
00:42:25,960 --> 00:42:27,960
skolavgifter,

703
00:42:27,960 --> 00:42:30,960
han hanterade mig - vad jag ville.

704
00:42:30,960 --> 00:42:33,960
Jag gick bara med.

705
00:42:34,960 --> 00:42:36,960
Jag gjorde vad jag blev tillsagd att göra.

706
00:42:38,480 --> 00:42:40,320
Vad sa han åt dig att göra, Julia?

707
00:42:40,960 --> 00:42:43,000
(STÄLLER FRÅGA PÅ SVENSKA)

708
00:42:43,000 --> 00:42:44,960
Ja.

709
00:42:44,960 --> 00:42:46,960
Jag skulle vilja prata med Mrs Brandon
privat.

710
00:42:48,960 --> 00:42:51,000
Det finns inga avgifter
mot min klient.

711
00:42:51,000 --> 00:42:53,960
Hon är här och hjälper dig med dina frågor.

712
00:42:55,960 --> 00:42:58,960
Du ÄR involverad här.
Så mycket är klart.

713
00:42:59,960 --> 00:43:04,160
Du har redan fått en varning
från dina colombianska besökare,

714
00:43:04,160 --> 00:43:06,960
som uppenbarligen är här
letar efter Fitzpatrick.

715
00:43:06,960 --> 00:43:09,960
David Rushton kunde inte skydda dig,
kunde du? Han är död.

716
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
Du kan bli nästa.

717
00:43:12,960 --> 00:43:16,960
Du skulle vara säkrare
berättar sanningen för oss.

718
00:43:31,960 --> 00:43:32,960
"Jag behöver bara min PIN-kod"!

719
00:43:32,960 --> 00:43:35,960
Verkligheten är att vi inte har några bevis
mot henne

720
00:43:35,960 --> 00:43:37,960
och hennes advokat vet det.

721
00:43:37,960 --> 00:43:39,960
Jag har något för dig att se.
Äntligen.

722
00:43:39,960 --> 00:43:42,960
Kör några ringar runt henne.
Hon har mer att berätta för oss.

723
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
Så vad har varit uppehållet
med allt detta?

724
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
Det finns ett problem med digital överföring.
Jättebra (!)

725
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
Vad fan gör du
här nere?

726
00:43:48,960 --> 00:43:52,960
Incidentrummet var fullsatt.
Jag behövde kabelkablarna. Fortsätta.

727
00:43:52,960 --> 00:43:55,960
Det här är kameran från huvudet
ingången till Rushtons kontor.

728
00:43:55,960 --> 00:43:58,640
Fortsätt med det, Paul.

729
00:43:58,640 --> 00:44:01,960
Det är ett gammalt system så kvaliteten är
inte bra. Fantastisk.

730
00:44:01,960 --> 00:44:04,960
Okej, det här är Rushtons sekreterare
lämnar.

731
00:44:04,960 --> 00:44:06,960
Sen inget på ett tag.

732
00:44:06,960 --> 00:44:08,960
Det fortsätter så här ett tag.

733
00:44:10,160 --> 00:44:12,320
Många tomma bilder.

734
00:44:12,320 --> 00:44:14,960
Är det det?
Nej, vänta.

735
00:44:14,960 --> 00:44:16,960
Och...

736
00:44:18,960 --> 00:44:20,320
..här kommer han.

737
00:44:21,960 --> 00:44:23,960
OK.

738
00:44:29,960 --> 00:44:32,960
Det här är värdelöst, Paul.
Vi kan inte se hans blodiga ansikte.

739
00:44:34,960 --> 00:44:37,960
Vänta, vänta. Um...

740
00:44:37,960 --> 00:44:41,800
Okej, och om ett ögonblick
vi hämtar honom igen

741
00:44:41,800 --> 00:44:44,960
inne på Rushtons kontor.

742
00:44:44,960 --> 00:44:47,480
Är du gift, Paul?
Nej.

743
00:44:47,480 --> 00:44:50,320
Har du en flickvän?
Nej. Varför? Vill du ha en dejt?

744
00:44:50,320 --> 00:44:52,960
Du kanske får en
om du börjar använda deodorant.

745
00:44:53,960 --> 00:44:55,960
Och in kommer han.

746
00:44:57,960 --> 00:44:59,960
Vi byter till kontorskameran...

747
00:45:03,800 --> 00:45:05,960
Kom igen, vänd dig om.

748
00:45:06,960 --> 00:45:08,960
Ja!

749
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
Han har vänt den jävla kameran!

750
00:45:15,960 --> 00:45:19,160
Kriminaltekniker hittade fingermärken kvar
i dammet från kameran

751
00:45:19,160 --> 00:45:21,800
men inte ett enda identifierbart tryck.

752
00:45:21,800 --> 00:45:23,960
Hur är det möjligt?
Han hade inga handskar på sig.

753
00:45:23,960 --> 00:45:25,960
Ta tillbaka den dit
han vänder sig mot kameran.

754
00:45:27,960 --> 00:45:29,960
Håll den där.

755
00:45:29,960 --> 00:45:31,000
Är det han?

756
00:45:31,000 --> 00:45:32,960
Är det Fitzpatrick?

757
00:45:37,960 --> 00:45:39,960
Han försöker översvämma det här landet
med droger,

758
00:45:39,960 --> 00:45:42,960
inget emot att döda någon
som står i vägen för honom!

759
00:45:42,960 --> 00:45:44,320
Du kommer aldrig att fånga honom.

760
00:45:44,320 --> 00:45:46,960
Han har varit 10 steg före dig
hela tiden.

761
00:45:46,960 --> 00:45:48,960
Han har den jävla fentanylen!

762
00:45:48,960 --> 00:45:50,960
(STÖN)
Ta det lugnt!

763
00:45:50,960 --> 00:45:52,960
Var är de blodiga drogerna?

764
00:45:53,960 --> 00:45:56,960
Vad fan gör du?
Stoppar dig från att ta livet av dig!

765
00:45:57,960 --> 00:45:59,960
Polis! Stanna där du är!

766
00:45:59,960 --> 00:46:01,960
Jag vill säga sanningen.

767
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
Jag vill inte ha något av det här
lämnar detta rum.

768
00:46:03,960 --> 00:46:05,320
Är det förstått?

769
00:46:07,960 --> 00:46:09,960
itfc undertexter

770
00:46:37,960 --> 00:46:39,960